滑蛋蝦仁雞肉燴飯 translates to 日本語 as:
エビと鶏肉のあんかけご飯(滑らかな卵でトッピング)
常餐菜單 in 日本語 is "常菜メニュー" (じょうさいメニュー).
例湯 translates to "Example bath" in Japanese, but it is typically understood as "sample bath" or “example of a bath.” If you need a more contextual translation or if this term referred to something specific, please provide additional context!