招牌 translates to "signboard" or "sign" in Japanese, which is also written as "看板" (かんばん).
店内
炸台 in Japanese is translated as "炸台" (the term is used in certain contexts related to gaming or specific activities). However, if you meant to translate a specific term or context, please provide more details for a more accurate translation!