粋紅 is already a term in Japanese that can refer to a shade of red known for its elegance or stylishness. If you meant to translate it into English, it would be "stylish red" or "elegant red." If you need further assistance or a different type of translation, please provide more context!